境外媒體：中國助推氣候大會達成巴黎協議

境外媒體稱，巴黎氣候變化大會的東道主法國12日公布了31頁的被稱為“巴黎協議”的應對氣候變化協議“最終案文”，希望得到參加談判的195個國家的批準，為全球經濟遠離化石燃料帶來轉折點。

馬拉松談判出現轉折點

據路透社12月12日報道，協議顯示，各方將以把全球平均氣溫與工業革命前相比升高幅度限制在2攝氏度為目標，并努力將氣溫升高幅度控制在1.5攝氏度以內，這將明顯降低氣候變化帶來的風險和影響。

報道稱，協議要求各方盡早使溫室氣體排放達到最高點，但承認發展中國家需要更長的時間。自2020年起，發達國家每年至少聯合撥款1000億美元給發展中國家。此外，在2025年之前，締約方會議將確定新的資助金額。

另據路透社12月12日報道，法國外長法比尤斯說，經過兩周的談判在巴黎達成的氣候協議“最終案文”是雄心勃勃的、平衡的，如果獲得通過，將是應對氣候變化的“歷史性轉折點”。

法比尤斯說，協議文本“盡可能達成了平衡”。

另據英國廣播公司網站12月12日報道，經過兩周的馬拉松談判，巴黎氣候協議“最終案文”12日終于與各國代表見面。

報道稱，如果協議獲得通過，協議締約方將在2020年后每五年重新回顧協議內容，以便如有必要進行修改或補充。

據報道，“最終案文”在各項議題上有顯著進展，顯示各國都有讓步。

對于將氣溫升高幅度控制在2攝氏度以內的目標，中國外交部氣候變化談判特別代表高風說：“這不是一個空泛的原則。這是整個協議的規定及框架。”

報道稱，透明度是另一個重要的難題。發達國家希望成立單一制度去衡量、報告及確認各國的付出。這對美國尤為重要，美國希望中國也如美國一樣，受到嚴格監督，不過中國和印度并不歡迎這種條款。

中美元首積極推動合作

據美國之音電臺網站12月12日報道，白宮表示，美國總統奧巴馬與中國國家主席習近平12月11日應約通電話，就巴黎氣候變化大會等問題進行了磋商。兩位領導人一致認為，巴黎大會是激勵全球共同努力應對氣候變化挑戰的一個重要機會。奧巴馬總統和習近平主席做出承諾，兩國的談判代表會在巴黎繼續密切合作，努力跟其他國家一道，爭取達成一個雄心勃勃的氣候協議。

中國外交部援引習近平的話說，中美雙方要同各方加強協調、共同努力，確保巴黎大會如期達成協議。

在中美元首這次通話之際，巴黎氣候變化大會被迫延遲一天，預計于12日結束。

另據法新社12月11日報道，中國高級代表劉振民表示，全世界最大的溫室氣體排放國中國對一項歷史性的遏制氣候變化的普遍協議將于12日達成有信心。

赴巴黎參加此次聯合國氣候變化大會的中國代表團副團長劉振民11日說：“我們相當有信心，我認為，在共同努力下，我們到12日將有一份巴黎協議。”

報道稱，中國和印度都將“區別對待”的概念作為一項關鍵關切，這一概念指的是富有國家應為全球變暖承擔更多責任，因為它們在歷史上對該問題負有責任。

中國轉變令人難以置信

據香港《南華早報》網站12月11日報道，這是一次具有諷刺意味的轉變。7日晚上，北京首次發布了空氣重污染“紅色預警”——警告所有人待在室內，戴上口罩，保護自己免受致命空氣污染之害。

與此同時，全球領導人正在巴黎參加聯合國氣候變化大會，試圖達成一項全球性協議并遏制此類問題。

2009年，在哥本哈根氣候變化大會上，中國被描述為“壞人”。中國說，“我們是一個發展中國家”，從而推卸掉合作的責任。在與美國針鋒相對的爭吵中，中國拒絕簽署任何具有約束力的協議。在中國的要求下，一項雄心勃勃的全球減排目標和為減排提供框架的關鍵數字也在那次大會的最后時刻受到了弱化。世界所看到的不是一次突破，而是一次多邊主義的失敗。

報道稱，但六年后，中國又回來了，并開始走向氣候引導者的角色。如果巴黎大會是一場比賽，那么中國就是來參賽的——這次要公平地參賽。中國政府拋開過去重新開始。在2014年的全國人大會議上，李克強總理說，他將“鐵腕治污加鐵規治污”。媒體稱之為“向污染宣戰”。

在國際上，中國也正在證明，它并不害怕展示自己的意圖。在巴黎氣候變化大會之前，中國是第一批提交應對氣候變化國家自主貢獻文件的新興大國之一。那是在6月份，比歐盟和美國晚三個月，但是遠早于9月份提交的巴西和南非以及10月份提交的印度。

在文化上，公眾意識也得到了提升。PM2.5——即空氣中的細顆粒物——現在已經進入中國語言。

報道稱，這令人難以置信，但我們現在看到的是一個對氣候變化持有截然不同看法的一個全新國家。

　　氣候大會現場（圖片源于網絡）