外眼看中國：過端午 吃粽子 賽龍舟

【熊貓觀察原創】很多美國人對本國的節日，如圣誕節、感恩節、元旦、獨立日、勞動節和陣亡將士紀念日等都很熟悉。在美國，即使是生活在偏遠村莊的人們也知道圣誕節。他們用沿襲下來的傳統紀念這些節日，且成功地引起了世界各地人們對這些節日的關注。

但對于中國的傳統節日，外界除了對春節有所了解之外，其余的可謂知之甚少。現在，中國已成為全球第二大經濟體，在地緣政治上的影響力也不斷上升。中國五千年的文明也極大地激發了這個國家的文化活力。當今的中國，獨特、豐富而強大，但對外界而言，中國的傳統節日，仍然像是一個謎。比如，中國人的端午節，沒來過中國的外國人有幾個聽說過呢？

說說端午節

中國人在農歷（陰歷）五月初五過端午節。由于農歷與公歷（陽歷）之間的差異，導致每年端午節的公歷日期都會有所不同。以今年為例，如何計算端午是哪一天呢？今年的農歷春節是2月8日，在此基礎上，加上五個月零五天，即6月9日就是今年的端午節了。

對于中國人來說，這個節日還意味著即將進入盛夏，自端午起，白晝變得越來越長。而對于研究命理、風水的陰陽先生而言，端午還意味著從此人們體內的陽氣開始上升。

端午的習俗還包括吃粽子、喝雄黃酒、掛艾葉和香蒲、帶香囊、供鐘馗等等。在這些習俗中，一部分是為了紀念，另一部分則是為了辟邪，即驅散邪惡或預防疾病。

當然，發展至今，并非所有的中國人都嚴格遵照傳統習俗來過端午節了。對于現代中國人而言，可能有的人更愿意把端午節視為一個無需費腦筋的、與家人和朋友一起輕松度過的休閑時間。正因如此，中國政府倡導了端午“小長假”，比如，今年人們在6月9-11日能連休三天。

聊聊賽龍舟

盡管當下的中國人也未能完全遵照所有的傳統習俗來過端午節，但人們對賽龍舟這項活動卻仍充滿熱情，也值得向外界推介。龍舟設計復雜而精巧，船身長度12米到30米不等，最大的龍舟可同時容納80名龍舟賽手。

龍舟的船頭設計有張著嘴的龍頭，船尾處則是帶鱗片的龍尾。龍船通常色彩艷麗。在賽龍舟之前，龍舟賽手們一般都要舉行一個很重要的儀式 —— 龍眼點睛。

龍舟賽通常都在河湖中進行，以第一個到達終點，并取得設置在終點處旗子的為勝出隊。有的地方，尤其是水路暢通的南方省份，每年都會進行龍舟賽。

龍，是中國人敬仰的圖騰之一，他們認為龍象征著權力、勇敢和精力旺盛。而在西方人心目中，一提到中國文明，龍的形象就會在他們腦海中閃現。

紀念中國先哲

中國端午節的起源，原本是為了紀念一位中國先哲屈原。他由于受人讒言而被貶官，郁郁不得志，而捆石于胸，自沉于汨羅江。

屈原是春秋時期楚懷王的一個忠臣，由于他的卓越智慧和高尚道德，招致朝廷其他官員的妒忌，因此被誣告治罪，流放到今湖南境內的沅江、湘江一帶。在流放中，他寫下了很多至今仍膾炙人口的詩篇。

屈原一生面對無數誘惑但不為所動，被視為一個廉潔自律的楷模。但是他的滿腔報國熱誠并未得到回饋，反而遭受到非難和責罰。在中國人心目中，屈原是一個英雄。他的故事，激勵著人們要秉持正義，無私無畏。

重拾傳統文化

每一個中國傳統節日背后都有著悠久的歷史、繁雜的習俗和豐富的文化，而這一切值得為世人所知，甚至值得為世人稱道。端午節是一個祭奠英雄的節日，象征著中國人崇尚英雄，敢于抵擋邪惡勢力。屈原和中國龍，是中國文明象征的一部分。

【作者：湯姆·麥格雷戈 中國網絡電視臺特約評論員】