俄媒稱首批俄學生參加漢語考試：許多同學都對漢語感興趣

俄羅斯《莫斯科共青團員報》11月9日刊登題為《首批俄羅斯中學生參加漢語國家基礎考試》的報道稱，過去俄羅斯9年級和11年級學生能參加的外語國家基礎考試只有四門：英語、法語、德語和西語。但從本月初起增加了新科目——漢語。參加首次試考的是來自10個地區(qū)的約1000名中學生，占教學大綱中有漢語的俄中學生總人數(shù)的十七分之一。2020年后漢語將成為俄國家基礎考試的第五種正式語言。

報道稱，盡管漢字極為復雜，但完成漢語考試的時間并不太多：9年級——166分鐘（筆試部分160分鐘，口試部分6分鐘），11年級——192分鐘（筆試部分180分鐘，口試部分12分鐘）。

報道稱，莫斯科目前不是試點地區(qū)。有700人學習漢語的莫斯科第1354中的學生對本報表示，“這非常令人遺憾。我們想盡快在實戰(zhàn)中檢驗自己”。

不過就《莫斯科共青團員報》得知的非官方信息，莫斯科或在2018年就可加入試點。學生們現(xiàn)在已經(jīng)試做了漢語考試材料，雖然是模擬題。

教授9年級漢語的老師利季婭·亞里尼奇向《莫斯科共青團員報》介紹，“我們的許多同學都對學習漢語非常感興趣，以至于在自己收集補充材料。對他們來說，應付國家基礎考試的題目要容易得多。但考題對其他人而言是更難的。尤其是筆試部分，難點在于漢字的書寫：少寫哪怕一筆——這個象形字就是另外的意思了，而這意味著丟分?？谠嚥糠值碾y點在于更容易讀錯：不認識一個字就可能發(fā)錯音?！?/p>

亞里尼奇表示，現(xiàn)在的主要問題是備考的必要材料不夠多。俄聯(lián)邦教育和科學監(jiān)督局“一年只打開一套考題，這太少了。為了擴充備考題庫，要是有更多模擬題就好了。擴大學生詞匯量的材料也不足：國際材料，包括國際考試的備考材料，也只給最少的詞匯。而且感覺教學材料也不夠多”。

報道稱，2020年以后，到漢語國家最終考核和國家統(tǒng)一考試（類似我國中考和高考———本網(wǎng)注）最終認證推行時，所有這些題庫都將擴大。要知道現(xiàn)在俄羅斯對這一科目的興趣已然很大，近期只會更加高漲。

俄聯(lián)邦教育和科學監(jiān)督局副局長安佐爾·穆扎耶夫證實，“在制定漢語考試題型時完成了非常復雜和大量的工作，現(xiàn)在我們幾近能夠聲明，到2020年時會放出高質量的測試題”。

報道稱，漢語國家基礎考試的題型與其他外語一樣——分筆試和口試。聯(lián)邦教學測試研究所第一副所長米哈伊爾·波利亞科夫解釋說，但考慮到漢語的特點，大部分測試題與歐洲語種的國家統(tǒng)一考試題目相比有所變化。

波利亞科夫指出，“我們非常希望，漢語加入國家最終考核制度將有助于完善我國漢語教學體系并吸引更多學生學習漢語”。（編譯/黎然）