英媒關注中國易地扶貧搬遷：決心根除極貧 使居者有其屋

“易地搬遷拔掉了我家的窮根和病根”

新華社蘭州９月２２日電（記者梁軍、張玉潔）２０歲時，村民蔡雙進患上了一種怪病：走起路來趔趔趄趄，膝蓋常常嘎嘣作響。不僅是他和父親，許多同村人的膝蓋上，都會慢慢長出一塊大骨頭。

今年５２歲的蔡雙進，家住甘肅省天水市清水縣永清鎮雙場村，“那就像一場噩夢，直到８年前我們搬下山才結束。易地搬遷拔掉了我家的窮根和病根。”

“雙場村村民得的是大骨節病，屬于地方病。”清水縣疾控中心主任史文成介紹，大骨節病人的主要特征是膝關節突出，與生活所處的水、土壤、氣候或都有關系。“搬遷是這種病最直接、最見效的防治辦法。”史文成說。

２００９年，清水縣實施易地搬遷項目，蔡雙進一家住進了山下十多里路外的新房。新房通上了自來水，傍著公路，緊鄰縣城，平時看病既可以去村衛生室，也可以坐公交車到縣城。離開老村莊后，蔡雙進把山上的７畝地退耕還林，每年能得到政府補貼４２００元。兒子蔡文青２６歲，身體健康，常年在外務工，一年可收入２萬多元。

雙場村村委會副主任李德平介紹，截至目前雙場村１４０戶人已全部搬遷完畢。搬遷以后，村民們通過種植、養殖和勞務輸出等方式，人均純收入增加到３５００元，全村預計今年底實現脫貧。

清水縣位于甘肅省東部的山區，高寒陰濕，是地方病高發區之一。史文成介紹，１９８６年普查時，全縣大骨節病患者達６０００人。近年來，隨著易地搬遷項目實施，大批百姓脫離了原有的生存環境，全縣已沒有大骨節病新發病人。

２６年前，當兒子出生時，蔡雙進憂心忡忡，生怕家族后人逃不過老一輩的命運。一年前，當孫女出生時，他再也不用提心吊膽。告別了窮山惡水，這一家人只想著往好日子奔。