英文版音樂劇《亂世佳人》將在北京開啟全球巡演

新華社北京１１月４日電（記者 白瀛）法國作曲家吉拉德·普萊斯居爾維克的音樂劇《亂世佳人》，繼法文版、韓文版獲得成功后，英文版將于１１月３０日在北京北展劇場拉開全球巡演序幕。

普萊斯居爾維克日前在京介紹，音樂劇《亂世佳人》根據瑪格麗特·米切爾小說《飄》改編，以美國南北戰爭為背景，講述了主人公斯嘉麗與白瑞德之間一段跌宕起伏的愛情故事。在英文版中，他寫了一首新歌，其他旋律也在配器上做了調整。

“我的音樂是一種現代音樂，它強調了１９世紀發生的故事和現在之間的聯系，所以旋律盡可能古典，但節奏非常現代，所以這是兩種時尚的融合，也使《亂世佳人》的音樂與眾不同。”他說，與音樂相適應，英文版的主演，也是流行唱法和音樂劇唱法的結合。

據介紹，本次制作團隊來自中國、法國、美國、英國、意大利、西班牙。導演弗朗茨·莫雷爾曾獲莫里哀戲劇獎、法國音樂劇大獎，代表作有《太陽王》《匹諾曹》《羅密歐朱麗葉》《媽媽咪呀》等。舞美設計馮磊說，劇中將包括芭蕾、華爾茲、現代舞等８個舞種。