楊潔篪在中美戰略與經濟對話聯合開幕式上發表講話

中國國家主席習近平特別代表、國務委員楊潔篪10日在第五輪中美戰略與經濟對話聯合開幕式上發表講話。講話全文如下：

第五輪中美戰略與經濟對話聯合開幕式致辭

(2013年7月10日，華盛頓)

國務委員楊潔篪

尊敬的克里國務卿、盧財長，

尊敬的汪洋副總理，

女士們、先生們、朋友們：

很高興同汪洋副總理、克里國務卿、盧財長共同主持第五輪中美戰略與經濟對話。

本輪對話突出的特點是“新”：

中美兩國邁入新時期。奧巴馬總統開始第二任期，著力振興經濟，推進社會改革。中國經過30多年的改革開放，經濟社會發展取得巨大成就。當前，中國人民正在以習近平同志為總書記的新一屆中央領導集體帶領下，為實現中國夢而努力奮斗。中國夢要實現國家富強、民族振興、人民幸福，這與包括美國在內的世界各國人民的美好夢想相融相通，相得益彰。

中美關系站在新起點上。上個月，兩國元首在安納伯格莊園舉行戰略性、建設性、歷史性的會晤，雙方同意共同努力構建基于相互尊重、合作共贏的中美新型大國關系，為中美關系未來發展指明了方向，規劃了藍圖。

新形勢、新機遇，賦予中美戰略與經濟對話新使命、新任務。此次，汪洋副總理、我和中方同事們，就是為了落實兩國元首會晤共識、推進中美新型大國關系建設而來。

我們期待通過本輪對話，與美方進一步增進相互了解。中國正在努力實現“兩個一百年”的奮斗目標，即在中國共產黨成立100年時全面建成小康社會，在新中國成立100年時建成富強民主文明和諧的社會主義現代化國家。中國將繼續堅持改革開放，堅定不移走和平發展道路，奉行互利共贏的開放戰略，做國際體系負責任的參與者和建設者。我們這么做，根本目的是讓中國人民生活得更好，讓世界更加和平、穩定、繁榮。

我們期待通過本輪對話，與美方擴展和深化務實合作。中美各自調整經濟結構過程中蘊藏著巨大合作機遇。兩軍關系呈現良好發展勢頭，值得雙方共同珍惜和維護。中美人民彼此懷有良好感情，兩國地方、人文交流與合作空間廣闊。我們愿與美方開展全方位合作，爭取盡可能多的互利雙贏成果，造福于兩國人民。

我們期待通過本輪對話，與美方加強在國際地區和全球性問題上的協調合作。雙方應加強宏觀經濟政策協調，深化在地區熱點問題上的溝通，攜手應對氣候變化、網絡安全等全球性挑戰，共同促進全球經濟增長，維護地區穩定，保護地球家園。

我們期待通過本輪對話，與美方探討如何發展好對話機制。我們歡迎第三次戰略安全對話、氣候變化工作組和網絡工作組取得的積極成果；期待著與美方同事舉行能源安全、氣候變化兩場小范圍會議，加強雙方在相關領域的政策溝通與務實合作；探討建立新的子對話和工作組，適應并服務于中美關系發展需要。

中國是最大的發展中國家，美國是最大的發達國家，我們之間存在許多共同利益，也存在著一些分歧和摩擦。但我們的共同利益遠遠大過分歧。我們要求同存異、求同化異，不斷推進兩國關系的發展。中美兩軍關系正朝著良好方向邁進。中方愿同美方在平等和相互尊重基礎上，繼續開展人權對話。同時，我們認為，中美合作的潛力還遠遠沒有發揮出來。隨著中國經濟和科技實力的增長，中國在某些方面競爭力的確在提高，但同發達國家相比還有很大差距。如果中美之間存在競爭的話，這種競爭也應該是在相互尊重基礎上進行的良性競爭。

中國是一個負責任的大國，我們同美國和其他國家一起努力，應對國際金融危機。我們和世界各國一道，反對恐怖主義。中國目前是聯合國安理會五個常任理事國中派出維和部隊參加聯合國維和行動最多的國家。中國對亞洲經濟增長的貢獻率已超過50%。中國奉行睦鄰友好政策，也希望有關直接當事國遵守承諾，通過雙邊協商談判妥善解決領土問題。我們認為，廣闊的太平洋容得下中美兩國共同發展。我們愿意同美國和其他國家一起，為亞太地區的和平、穩定和發展作出貢獻。

女士們、先生們、朋友們！

構建中美新型大國關系，貴在創新思維，積極行動。讓我們在前四輪中美戰略與經濟對話的基礎上，沿著兩國元首指明的方向，繼往開來、開拓創新，推動本輪對話取得積極豐碩成果，為中美“跨太平洋合作”注入新動力。

謝謝大家。