日華媒：日本2014十大流行語折射社會負面心態

中新網12月5日電 最近，反映每年日本社情民意的“現代用語基礎知識2014年流行語大獎”揭曉。安倍內閣力推行使的“集體自衛權”等獲得年度大獎。對此，日本新華僑報網5日撰文稱，這些詞恰恰折射了日本社會當前的負面心態。

文章稱，“現代用語基礎知識選流行語大獎”評選始于1984年，由日本《現代用語基礎知識》組織各界人士，通過問卷方式評選當年出現頻率最高、民眾使用最多的流行語，并于每年的12月上旬公布。該獎是日本最具權威的年度流行語評選之一。

被列入前十的還有搞笑組合“日本電氣聯合”的“不行哦、不行不行”、“真實的樣子”、“孕婦歧視”、“危險迷幻藥”、“壁咚”、“妖怪手表”、“傳說”、“廣島CARP女球迷”和“祝你平安”。

文章指出，安倍第二次執政前，不僅鄰國民眾對“集體自衛權”這個詞不太熟悉，就是日本民眾也很陌生。按照官方解釋，一個國家遭受不法侵害時，與其關系密切的國家可以共同防衛，就是“集體自衛權”。但是，不管安倍如何宣傳與解釋，腦中壓根沒這個概念的日本民眾還是不知所云，茶余飯后議論紛紛，就這樣云里霧里地將“集體自衛權”捧成了年度的熱詞。

文章指出，其實“集體自衛權”早在30多年前就被收錄進了《現代用語基礎知識》，上面清清楚楚地寫著“在現行憲法下，行使該權力為違憲”。但在安倍政權“操作”下，該詞在今年改頭換面，一時間變得“大義凜然”起來。日本文化廳實施的“國語輿論調查”顯示，年輕人認為將“集體”與“自衛權”放在一起，感覺不倫不類，很有違和感。