“訪民經紀人”的幡然醒悟——翟巖民顛覆國家政權案庭審內外

悔罪反省，拒做別有用心之人的工具

“我們的行為嚴重擾亂了社會秩序，造成了交通堵塞等嚴重的社會混亂；錯誤引導了很多不明真相的群眾，讓他們對政府產生不好的印象，甚至也要跟著參與進來；給其他一些別有用心的人提供了炒作的機會，達到他們丑化政府以及更多不可告人的目的?！钡詭r民供述。

庭審中，辯護人問翟巖民是否遭受公安機關的刑訊逼供，翟巖民回答“沒有”，并強調他的供述“是出于我的自愿”。

在最后陳述中，翟巖民深刻反省了自己的犯罪行為，表達了對國家、人民以及家人的愧疚。

“我今年55歲了，在我前50年人生中，我始終是愛國守法的公民，從來沒有進過公安局。但是2013年加入這個犯罪團伙以來，我因為參與違法活動先后3次被拘留，直到走上法庭接受審判。”翟巖民說。

翟巖民當庭表示，愿意現身說法，以自己的深刻教訓警醒世人擦亮眼睛，看清境外敵對勢力和國內一些別有用心人員的丑惡嘴臉，不要被他們標榜的所謂“民主”“人權”“公益”等蒙蔽，走上違法犯罪道路。

“今天的審判讓我感到法庭是公正的，整個審判過程保證了我的權利。庭審之前，兩名辯護人與我進行了充分的溝通，庭審過程中為我發表了非常專業的辯護意見。”翟巖民說，“如果能給我一個改過自新的機會，我堅決與這個群體決裂，決心今后一定遵紀守法，回報社會，多為國家、家庭做有益的事。”

庭審結束后，翟巖民接受了境內外媒體記者采訪。有記者問到為什么此次審判沒有家屬出席，翟巖民回答：“我擔心判決不是這個結果，怕我的家屬承受不了，我就拒絕了家屬來。如果知道是這個結果，我不會拒絕?！?/p>

當談到未來打算時，翟巖民說自己準備重新開始經商，“要遠離那些‘維權圈’里的人。再繼續那么搞，就是跟自己過不去了。”

《 人民日報 》（ 2016年08月03日 10 版）